以前、オリンパスのレンズについての記事でリンクさせていただいた海外サイトに、ＯＭ－１ Ｅ－Ｍ５ のレビューが掲載されました。
その時の記事 M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm F3.5-6.3 EZ を発売（オリンパス）
かなり長文のレビューですが、大きいサイズの製品写真と共に読み応えがありますので、今回も紹介させていただきます。
Olympus OM-D E-M5: First Impressions （robinwong.blogspot.com）
○All images in this entry are provided by and used with permission from Olympus Malaysia.
すべてのイメージは、オリンパスマレーシアから提供されたものを許可を得て使いました。
○Firstly, lets talk about the actual size of the camera.
The E-M5 is actually 121mm in length, 89.6mm in height and 41.9mm in width
(in comparison to Olympus PEN E-P3: 122mm in length, 69.1mm in height and 34.3mm in width).
Therefore, E-M5 is only slightly larger than E-P3, but obviously taller due to the built-In EVF.
最初に、カメラの実際の寸法について話します。
ＥM5は、長さ121mm、高さ89.6mmと幅41.9mmです
（オリンパスPEN ＥP3との比較：長さ122mm、高さ69.1mmと幅34.3mm）。
したがって、ＥM5は、ＥP3よりわずかに大きいだけであるが、明らかに、ビルトインEVFのために
より高さがある。
○The first question which I asked Olympus Malaysia was about the sensor of the E-M5,
but no information was officially released regarding the “new” sensor.
私がオリンパス・マレーシアに尋ねた最初の質問はＥ－Ｍ５のセンサーについてでした、
しかし、「新しい」センサーに関しての情報は公式には公表されませんでした。
この後、パナソニックのセンサーと１６ＭＰセンサーと同じものではないかという噂を紹介しつつ、異なるセンサーではないかと推測しています。
○Full Weather Sealing
完全な天気シーリング
この見出しの後、Ｅ－３およびＥ－５を例に挙げて、雨や埃っぽい環境で使えるのは意外なことではないと述べています。
○Electronic Viewfinder, Built-In
ビルトイン電子ビューファインダー
この項で、電子ビューファインダーのすばらしさを述べています。
光学ファインターの対してのアドバンテージとして、ＥＯＳ７Ｄを引き合いに出して、秒９コマの連射時でも何を撮ってるか見ることが出来ると書いてあります。
○The NEW 5-Axis Image Stabilization system
新しい５軸手ぶれ補正システム
ここでは、ボティ内手ぶれ補正について述べられています。
興味深いのは、レンズ内手ぶれ補正はファインター像が安定することですが、Ｅ－Ｍ５は、ビューファインダーでその効果が見られると書いてあることです。
The argument of lens based IS versus in-body IS is never-ending, but one clear advantage of lens based IS is that you can see the effect of the stabilizing effect through the viewfinder, while with the usual in-body IS, you cannot. Interestingly, Olympus has found a way to work around this limitation, and now, for the first time in history, the effect of the in body image stabilization can be fully seen through the electronic viewfinder !!
Improved AutoFocus with 3D tracking
3Dトラッキングにより改善されたAutoFocus
「AFエンジンへのフィードバックは毎秒240コマ」と述べられています。世界最速を誇ったＧＨ２が「１２０ｆｐｓ」ですから、その２倍は期待出来そうです。
簡単に、印象に残った部分を紹介させていただきました。
例によって、意訳やあいまいな部分もありますが、お気づきがありましたらコメントしてください。
